2017年振奋中国的大事,这条短视频都给你浓缩好了!

  双语君 中国日报双语旧事 为您的英语保鲜! 关心 2017年顿时就要过去了,这一年,中国有哪些事让你难以忘怀? 是十九大“不忘初心,方得一直”的铿锵无力?是国产航母下水和大飞机C919升空的非常骄傲?仍是中国男足世预赛打败韩国的酣畅淋漓? 请跟从我们出格制造的浓缩精髓短视频,一路回首2017年那些最让我们冲动、振奋、欣喜或是带一点感伤的时辰,一路瞻望愈加夸姣的2018。 十九大 10月,中国共产党第十九次全国代表大会召开。点击图片获取十九大演讲中英文全文 十九大演讲指出,中国特色社会主义进入新时代,我国次要社会矛盾曾经转化为人民日益增加的夸姣糊口需要和不均衡不充实的成长之间的矛盾。As socialism with Chinese characteristics has entered a new era, the principal contradiction we face now is that between unbalanced and inadequate development and the peoples ever-growing need for a better life. 十九大还制定了我国从2020年到本世纪中叶的成长路线图: 方针是到本世纪中叶把我国建成强盛、民主、文明、协调、斑斓的社会主义现代化强国。 By the middle of the 21st century, the Communist Party of China will develop China into a great modern socialist country that is prosperous, strong, democratic, culturally advanced, harmonious and beautiful. C919首飞 点击图片获取国产大飞机C919小学问 5月,我国首架具有完全自主学问产权的大型喷气式客机C919在上海浦东机场冲上云霄,成功完成首飞使命,圆了国人期盼半个世纪的“飞机梦”。The C919, Chinas first domestically designed and built large jetliner, completed its maiden flight in May.C919的首飞意味着中国将跻出身界上少数可以或许自主制造大型客机的国度之列。With the flight, China joins the ranks of the few nations that have developed homegrown large airliners: the US, Russia, Brazil, Canada, the UK, France and Germany. “大发娱乐号”投入运营 6月,由中国自主研发的尺度动车组“大发娱乐号”在京沪线上正式运营。 Fuxing, Chinas newest model of the countrys high-speed bullet trains, made its debut on the Beijing-Shanghai high-speed railway line in June.“大发娱乐号”是第一辆由中国工程师独立设想制造的高铁,时速可达400公里每小时。“大发娱乐号”的投入运转标记着我国铁路设备和手艺曾经达到了世界领先程度,为中国出口高铁手艺、增加国度软实力奠基了根本。Fuxing, whose name means rejuvenation, is the first bullet train designed and manufactured entirely by Chinese engineers. With a top speed of 400 kph, its launch heralds a new era for the Chinese high-speed railway and lays the foundation for China to export its high-speed technologies.国产航母下水 点击图片获取报道:首艘国产航母下水!网友:我们的征程是星辰大海!4月,中国首艘自主建筑的新航母在大连下水。001A型航母由中国自行改良研发而成,是中国真正意义上的第一艘国产航空母舰,他的下水是中国航母设想建筑汗青上里程碑式的事务。China launched its first domestically designed and built aircraft carrier, the Type 001A ship, in Dalian in April. Put…

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注